
Alman makine aletleri endüstrisinin ilk çeyreği için verilen rakamlar: Almanya'nın ihracatı yüzde 16 oranında arttı, Meksika'ya yapılan ihracat da üçte bir oranında arttı. Schäfer, "Tabii ki, bu trendin kökleri geçen yıl yapılan siparişlerde yatıyor" açıklamasını yaptı. Bu iki ülkenin otomotiv endüstrisi ile proje işinde bir çok büyük sipariş, yüksek büyüme oranlarını sağlamıştır. Ancak, en azından Meksika'da, yılın ilk çeyreğinde sipariş verme faaliyeti önemli ölçüde gerilerken, ABD'den sipariş alımları canlanmaya devam ediyor.
Şeklindeki özeti ile yazıyı değerlendirebilirsiniz.
18 - 23 Eylül 2017, EMO Hannover fuarında Hall 4 Forum Innovative Solutions for Industry 4.0 konferasında canlı olarak izleyip tartışmalara katılabilirsiniz
They were major beacons of hope for international manufacturers of production technology: the USA with its re-industrialisation programme, and Mexico, which had evolved into one of the world’s most important automaking locations. But since the beginning of this year at the latest, industry representatives all round the globe have been wondering where it is heading, the US-American economy, and what is to become of its southern neighbour Mexico. The VDW (German Machine Tool Builders’ Association) will be investigating these questions as part of its Metalworking Growth seminar on 21 September 2017 at the EMO Hannover. After all, last year the USA was the second-biggest market for machine tools worldwide, with Mexico ranking 7th.

Travis Egan, the publisher of the Modern Machine Shop trade periodical, takes an optimistic stance. He perceives a highly upbeat mood among the manufacturers in both these countries, and promises good business opportunities for every vendor able to utilise this optimistic atmosphere in his favour. The figures issued for the German machine tool industry’s first quarter, for example, prove him right: German exports to the USA have increased by 16 per cent, with exports to Mexico even up by more than one third. “Needless to say, this trend has its roots in last year’s order bookings,” explains Dr. Schäfer. Many large-scale orders in project business with these two countries’ automotive industry had ensured high growth rates. But in Mexico at least, ordering activity slumped considerably during the year’s first quarter, whereas order intake from the USA continues buoyant.

Pete Zelinski, the Senior Editor of the Modern Machine Shop trade periodical, is devoting a lot of attention to technical developments, and goes into downright raptures: “Ever since I started working, this is the most exciting time I’ve experienced for the USA’s industrial sector. Much of the boost is coming primarily from the relatively small companies that are seeing major opportunities in the application of new technologies like additive manufacturing.”

“In the times we’re living through at the moment, highly eventful and turbulent as they are, where politicians on the other side of the Atlantic are questioning the retention of free trade, it’s all the more important to analyse the real conditions obtaining on the spot time and again,” says Dr. Schäfer of the VDW. “For this, there is no forum better suited than the EMO Hannover because it’s there that many top-flight international production experts meet up for exchanging news and views and for discussing trends and challenges.”